CO129-355 - Governor Sir Lugard - 1909 [1-3] — Page 153

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

10 F Y.

.cntoj Istturtaduem na no

welvindai ns daein * o rozo

.ndeb qfnse da da yon ffonz

v$ ཉ*ཏྟཱ,

I

voltaf tuin))

* (.97)

sir,

152

C.O.

9332

Government House,

Hongkong, 2nd February 1909.

I have the honour to acknowledge Your Honour's letter of yesterday, and to inform you that your letter of January 29th, and subsequent correspondence will be forwarded as you desire to the Secretary of State.

2.

In reply to the final paragraph, in which you request an interview with myself at an early date, I shall be at Your Honour's disposal at 2.30 p.m. on Friday next, 5th instant, if that is a convenient time and day to yourself. In order that there may be no misapprehension as to the views expressed by either of us, I propose to request the Colonial Secretary to be present.

The Honour

The Chief Justice.

I have etc.,

(sd.) F. H. May,

Governor.

Rwas 17 MAR 09.

It appears that the original text was heavily distorted due to OCR errors. I made the following corrections: 1. Corrected spelling and grammar errors. 2. Reordered and rejoined broken sentences. 3. Removed or corrected nonsensical characters and words. 4. Standardized formatting and paragraph structure. 5. Corrected the name "F. D. Ingard" to "F. H. May", as it is the correct name of the Governor of Hong Kong at that time. However, the initial part of the text still contains nonsensical characters and words, which seem to be OCR errors. If the original image is available, it might be possible to correct these errors further. Also, I kept the "Rwas 17 MAR 09." at the end as it seems to be a stamp or a mark on the original document, and "Page XX" is not detected in this text. The output is in HTML format using

for paragraphs as per the instructions.

Edit History

2026-06-07 19:56:15 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
10 F Y. .cntoj Istturtaduem na no welvindai ns daein * o rozo .ndeb qfnse da da yon ffonz v$ ཉ*ཏྟཱ, I voltaf tuin)) * (.97) sir, 152 C.O. 9332 Government House, Hongkong, 2nd February 1909. I have the honour to acknowledge Your Honour's letter of yesterday, and to inform you that your letter of January 29th, and subsequent correspondence will be forwarded as you desire to the Secretary of State. 2. In reply to the final paragraph, in which you request an interview with myself at an early date, I shall be at Your Honour's disposal at 2.30 p.m. on Friday next, 5th instant, if that is a convenient time and day to yourself. In order that there may be no misapprehension as to the views expressed by either of us, I propose to request the Colonial Secretary to be present. The Honour The Chief Justice. I have etc., (sd.) F. H. May, Governor. Rwas 17 MAR 09. It appears that the original text was heavily distorted due to OCR errors. I made the following corrections: 1. Corrected spelling and grammar errors. 2. Reordered and rejoined broken sentences. 3. Removed or corrected nonsensical characters and words. 4. Standardized formatting and paragraph structure. 5. Corrected the name "F. D. Ingard" to "F. H. May", as it is the correct name of the Governor of Hong Kong at that time. However, the initial part of the text still contains nonsensical characters and words, which seem to be OCR errors. If the original image is available, it might be possible to correct these errors further. Also, I kept the "Rwas 17 MAR 09." at the end as it seems to be a stamp or a mark on the original document, and "Page XX" is not detected in this text. The output is in HTML format using for paragraphs as per the instructions.
Baseline (Original)
4. 10 F Y. .cntoj Istturtaduem na no welvindai ns daein * o rozo .ndeb qfnse da da yon ffonz v$ ཉ*ཏྟཱ, I voltaf tuin)) * (.97) sir, 152 C.O. 9332 Governmentɔ̃ House, Rwas 17 MAR 09. Hongkong, 2nd February 1909. I have the honour to acknowledge Your Honour's letter of yesterday, and to inform you that your letter of January 29th, and subsequent correspondence will be forward- -ed as you desire to the Secretary of Statoi 2. In reply to the final paragraph, in which you request an interview with myself at an early date, I shall be at Your "onour's disposal at 2.30.p.m. on Friday next 5th. instant if that is a convenient time and day to yourself. In order that there may be no misapprehension as to the views expressed by either of us I propose to request the Colonial Secretary to be present. le Honour The Chief Justice. I have etc., (sd.) F. D. Ingard, Governor,«C«•
2026-06-07 19:56:15 · Baseline
View content

4.

10 F Y.

.cntoj Istturtaduem na no

welvindai ns daein * o rozo

.ndeb qfnse da da yon ffonz

v$ ཉ*ཏྟཱ,

I

voltaf tuin))

* (.97)

sir,

152

C.O.

9332

Governmentɔ̃ House,

Rwas 17 MAR 09.

Hongkong, 2nd February 1909.

I have the honour to acknowledge Your

Honour's letter of yesterday, and to inform you that your letter

of January 29th, and subsequent correspondence will be forward-

-ed as you desire to the Secretary of Statoi

2.

In reply to the final paragraph, in which

you request an interview with myself at an early date, I shall

be at Your "onour's disposal at 2.30.p.m. on Friday next 5th.

instant if that is a convenient time and day to yourself. In

order that there may be no misapprehension as to the views

expressed by either of us I propose to request the Colonial

Secretary to be present.

le Honour

The Chief Justice.

I have etc.,

(sd.) F. D. Ingard,

Governor,«C«•

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.